Datenschutz­erklärung

Stand: Oktober 2026

Diese Datenschutzerklärung informiert Sie darüber, welche Personendaten wir bearbeiten, wenn Sie die Website clerc-weitblick.ch besuchen oder uns kontaktieren, und welche Rechte Sie haben. Diese Datenschutzerklärung gilt auch für die Wohnungsübersicht unter wohnungen.clerc-weitblick.ch und für die Anwendung «Personalisierung» unter app.clerc-weitblick.ch. Massgebend ist das Schweizer Datenschutzgesetz (DSG); soweit die Datenschutz-Grundverordnung der EU (DSGVO) anwendbar ist, gilt sie ergänzend.

1. Verantwortliche Stelle

4 Visions GmbH
Marienstrasse 6, 3005 Bern
E-Mail: rociopintor@4-visions.ch
Telefon: +41 79 916 11 51

Wir betreiben diese Website und vermarkten das Projekt «Überbauung Weitblick» in Rechthalten im Auftrag der Bauherrschaft, der Clerc AG.

2. Besuch der Website

Die Website wird bei einem Hosting-Anbieter mit Sitz in Zypern betrieben; der Server steht in Frankreich. Die Inhalte werden zusätzlich über das Content Delivery Network (CDN) des Hosting-Anbieters ausgeliefert, das Server in mehreren Ländern betreibt. Beim Aufruf der Website bearbeitet der Anbieter in unserem Auftrag technische Daten wie IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, aufgerufene Seite sowie Angaben zu Browser und Betriebssystem. Wir benötigen diese Daten, um die Website auszuliefern und vor Missbrauch zu schützen; sie werden gelöscht, sobald sie dafür nicht mehr nötig sind. Bei Verdacht auf automatisierte Zugriffe kann das CDN kurz Ihren Browser prüfen (Ziffer 5).

Die Website wird in unserem Auftrag von IT-Dienstleistern erstellt und betreut. Die Verbindung ist verschlüsselt (HTTPS).

3. Kontaktformular und Anfragen

Wenn Sie uns über das Kontaktformular auf der Seite «Kontakt» schreiben, bearbeiten wir die Angaben, die Sie eingeben (Pflichtangaben: Name und E-Mail-Adresse; freiwillig: Nachricht), um Ihre Anfrage zu beantworten und Sie über das Projekt zu informieren. Das Formular sendet die Angaben per E-Mail an uns (rociopintor@4-visions.ch). Für das Formular in der Wohnungsübersicht (wohnungen.clerc-weitblick.ch) gilt das Gleiche; dort ist nur die E-Mail-Adresse Pflicht. Anfragen per E-Mail oder Telefon behandeln wir gleich.

Wir geben Ihre Angaben an die Clerc AG (Bauherrschaft) weiter, soweit dies für den Verkauf einer Wohnung erforderlich ist. Behörden erhalten Personendaten nur, wenn wir gesetzlich dazu verpflichtet sind. Wir bewahren Anfragen auf, solange sie für die Bearbeitung und einen allfälligen Vertrag nötig sind, und darüber hinaus nur, soweit gesetzliche Aufbewahrungspflichten bestehen.

4. Eingebundene Dienste

Einige Inhalte lädt Ihr Browser direkt von anderen Anbietern. Diese erhalten dabei Ihre IP-Adresse, Angaben zu Browser und Gerät und die Adresse der aufgerufenen Seite; einzelne bearbeiten die Daten auch für eigene Zwecke, wofür ihre eigenen Datenschutzerklärungen gelten:

• Schriften (alle Seiten): Google Fonts von Google.
• Videos (Startseite): Wistia, Inc., USA.
• Virtuelle Rundgänge (Seiten «Virtuelle Rundgang», «Lage» und «Galerie»): Kuula Inc., USA.
• Karte (Seite «Kontakt»): Google Maps von Google.
• Programmbibliotheken und Symbole (Wohnungsübersicht): cdnjs (Cloudflare, Inc., USA), DataTables (SpryMedia Ltd, Vereinigtes Königreich), jQuery (OpenJS Foundation, ausgeliefert durch Fastly, Inc., USA) und Font Awesome (Fonticons, Inc., USA).

5. Cookies und ähnliche Technologien (Cookie-Richtlinie)

Die Website und die eingebundenen Dienste speichern einige Informationen in Ihrem Browser (Cookies sowie Local Storage und Session Storage):

• Cookie der Browserprüfung des CDN (Cookie; nur falls eine Prüfung erfolgt): Bestätigt, dass Ihr Browser die Prüfung gegen automatisierte Zugriffe bestanden hat. Speicherdauer: vom Hosting-Anbieter festgelegt.
• audioPlaybackPosition (Local Storage): Speichert die Wiedergabeposition des Audioplayers. Speicherdauer: bis Sie die Website-Daten löschen.
• wpEmojiSettingsSupports (Session Storage): Prüft, ob Ihr Browser Emojis darstellen kann (Funktion von WordPress). Speicherdauer: bis zum Schliessen des Browserfensters.
• test (Local Storage, Anwendung «Personalisierung»): Technischer Test der Rundgang-Software, ob Ihr Browser Daten lokal speichern kann; enthält keine Personendaten. Speicherdauer: bis Sie die Website-Daten löschen.
• Kuula Inc., USA (Seiten «Virtuelle Rundgang», «Lage» und «Galerie»): Einträge im Speicher des Browsers (z. B. «kuulaembed») für die Darstellung der virtuellen Rundgänge.
• Google (Google Maps) (Seite «Kontakt»): Cookies wie «NID» (Speicherdauer bis 6 Monate) für die Kartendarstellung und Einstellungen; gemäss Google auch für Analyse und Werbung.
• Wistia, Inc., USA (Startseite): Local Storage «wistia» und «wistia-video-progress-…» für Videowiedergabe, Wiedergabefortschritt und Statistik.

Sie können Cookies und Website-Daten in Ihrem Browser jederzeit löschen oder blockieren; einzelne Funktionen und eingebundene Inhalte funktionieren dann unter Umständen nicht. Damit informieren wir Sie auch im Sinne von Art. 45c des Fernmeldegesetzes (FMG).

6. Bekanntgabe ins Ausland

Einige Empfänger haben ihren Sitz oder ihre Server im Ausland:

• Hosting: Zypern und Frankreich, mit angemessenem Datenschutz gemäss Bundesrat. Das CDN kann Inhalte auch über Server in weiteren Staaten ausliefern. Einzelne Unterauftragsbearbeiter des Hosting-Anbieters sitzen in den USA (z. B. Cloudflare, Inc. und Proofpoint, Inc., beide nach dem Swiss-U.S. Data Privacy Framework zertifiziert); im Übrigen gelten die Standardvertragsklauseln der EU.
• Google (Google Fonts und Google Maps): Irland und USA; die Google LLC ist nach dem Swiss-U.S. Data Privacy Framework zertifiziert.
• Wistia: USA, nach dem Swiss-U.S. Data Privacy Framework zertifiziert.
• cdnjs, jQuery und Font Awesome: USA (Cloudflare, Fastly und Fonticons, je nach dem Swiss-U.S. Data Privacy Framework zertifiziert); DataTables: Vereinigtes Königreich, mit angemessenem Datenschutz gemäss Bundesrat.
• Kuula: USA. Die Kuula Inc. ist nicht nach dem Swiss-U.S. Data Privacy Framework zertifiziert; für diese Bekanntgabe besteht daher kein vom Bundesrat festgestellter angemessener Datenschutz. Gemäss eigenen Angaben stützt sich Kuula auf die Standardvertragsklauseln der EU, die der EDÖB anerkennt. Ein Zugriff von Behörden in den USA ist nicht ausgeschlossen.

Für Empfänger in den USA, die nach dem Swiss-U.S. Data Privacy Framework zertifiziert sind, hat der Bundesrat seit dem 15. September 2024 einen angemessenen Datenschutz festgestellt.

7. Ihre Rechte

Sie können Auskunft über Ihre Personendaten verlangen, unrichtige Daten berichtigen und Daten löschen lassen, einer Bearbeitung widersprechen, die Herausgabe Ihrer Daten verlangen und eine Einwilligung jederzeit widerrufen. Wenden Sie sich dazu an die in Ziffer 1 genannte Stelle. Zudem können Sie sich beim Eidgenössischen Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragten (EDÖB) beschweren: www.edoeb.admin.ch.

Soweit die DSGVO anwendbar ist, stützen wir uns auf vorvertragliche Massnahmen und auf unsere berechtigten Interessen am sicheren Betrieb der Website und an der Darstellung eingebundener Inhalte (Art. 6 Abs. 1 lit. b und f DSGVO); Sie können sich dann auch an eine Datenschutzaufsichtsbehörde in der EU wenden.

8. Änderungen

Wir können diese Datenschutzerklärung anpassen. Es gilt die jeweils auf dieser Website veröffentlichte Fassung.